Otra duda que me ha surgido en la traducción, és sobre la velocidad de seguimiento, por defecto la montura funciona a 1.5x, pero tiene tres velocidades más posibles, 2x, 1.75x y 1.2x, mi pregunta és a que se deben a estas variaciones, cual sería la apropiada para el Sol y la Luna??. Gracias a todos.

Hola Nosotros:
Las velocidades de que dispones son bastante habituales. La "normal" que denominas 1.5X y que en otras monuras denominan 0.5X, significa que cuando das al botón de acelerar y mientras esta pulsado, o mientras dura un pulso de autoguiado, la velocidad que adquiere es 1,5 veces mayor que la nominal de seguimiento. Por el contrario cuando das al botón de frenado la velocidad pasa de la nominal a 0,5 veces la nominal. Si utizas la 1,2X que da la corrección mas suave la velocidades que adquiere son 1,2X y 0,8X.
Estas velocidades de guiado no tiene nada que ver con los tipos de seguimiento como son el solar, para seguir al Sol, y el lunar para seguir a la Luna, siendo el habitual el sideral que sirve para seguir a las estrellas.
Además suele haber algun tipo más para otros casos menos habituales.
Saludos.

Gracias Manolo, creo que ya lo tengo claro, veo que está relacionado con el guiado, como el hecho de que sean reversibles, otra duda que he planteado en otro mensaje, que tanto me habeis despejado entre todos. El tema del guiado me queda un poco lejos por ahora, la duda principalmente me venía porque en las instrucciones de la montura habla de lunar rate y solar rate, claro, yo pensaba que irian a la misma velocidad que todo lo demás . como tu me confirmas. Gracias por echarme una mano. Un saludo.